Comfort meets coastal adventure on Ireland’s stunning West Coast